初☆お相撲観戦♪ | 通訳ガイドになるぞ☆

初☆お相撲観戦♪

今日は夫とお相撲を見てきました☆もちろん、かの有名な普天王(→普天王関のブログはこちら♪ )の試合も見ました!(出島関に勝って5勝2敗です!おめでとうございます~~)


予想以上に外人の方がいっぱいいてびっくり!私の隣にもフランス語を話す若いファミリー、そして前にも若い白人男性が一人。通路をはさんで隣にも、いろんな国の人が混ざったような団体がいました。


さて、総合インフォメーションで以下の小冊子をゲットしました↓



これがとってもわかりやすい!!英語で書かれているのですが、お相撲初心者向けなので、写真をふんだんに使ったりと、とても理解しやすいです。


ところで「相撲部屋」って、「stable」って言うの知ってました??そして「親方」は「stablemaster」なんですって。


あと、右側の小冊子から一部抜粋。


「There are eighty-two winning tricks most of which are achieved by manevering the opponent with a grip on the mawashi.  The strings hanging from the front are of silk stiffened with glue and as they are purely ornamental can be discarded when they become detached as they frequently do in the course of a match.」


是非、82手の決まり手を是非覚えたいです!


今日はイス席のかなり後ろの方だったけど、次回は是非イス席の最前列がいいな☆お相撲って日中からビールを飲んだりするけど、終わるのが6時頃と早いので、その点健康的?ハマりそうです!