またまた翻訳

英文にすると約20ページの新しいお仕事が入りました（バイト）。

それは木曜日の夕方7時のこと。残業する私に電話がブルブルブル。。。（マナー音）

相手：「一件英訳をお願いします。」

私：「はい。」

相手：「英文にして34ページです。」

私：「はい。。。」（また大げさに言ってるだけですよね。。。）

相手：「そのうち一部の納期が、金曜の朝9時なんです。」

私：「え？？」（今、水曜の午後７時ですよ！？それに私明日も会社なんですけど。。。）

私：「一部って、どれくらいあるんですか？」

相手：「えーっと。。。9ページくらいですかねえ。」

私：「は、ははあ。。。」（。。。。。。。）

今度こそ無理だろうと思い、さすがに断ろうと思ったんだけど、また￥￥マークが頭をよぎる！

いや、ちょっと待てよ、このバイトはお金のためにやっているのではないぞ。。。

そう、私がこのバイトを始めたのは、来年の秋頃かわいいベイビーの出産を考えているので、正社員を辞めた後も仕事をできるような状態を作るためでした。目指せ！働くママ！

このバイトは私の「力試し」と「翻訳会社との良い関係づくり」で始めたはずなのに。。。

結末を申し上げますと、この34ページの仕事を受注してしまいました。

先週末は家にこもってバイトをし、夫の「タンタン麺のおいしいお店があるよ」という誘いを断った私への夫の一言。

「子供が生まれる前しか遊べないよ。」

ひええええええっ！！鋭い！

そして今回の仕事を受注してしまった私に夫がぽつり。

「今週もタンタン麺食べにいけないのか。」

私は決心しました。今度バイトのお仕事があったら、絶対に言おう。

もう、しばらくお仕事は引き受けられません！！